1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
පීලි පැනීමෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
පූජකයා විසින් Jinjiang සාහිත්‍ය නගරයේ

2
00:02:01,120 --> 00:02:01,960
මොකක්ද අවුල?

3
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
කිසිවක් නැත.

4
00:02:07,640 --> 00:02:09,199
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

5
00:02:12,960 --> 00:02:14,320
මේක මගේ ගෙදර.

6
00:02:46,360 --> 00:02:47,240
Qi Lian!

7
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
ආච්චි!

8
00:02:49,360 --> 00:02:50,480
ආච්චි!

9
00:02:53,160 --> 00:02:56,960
ඔබ පාස් විය
මන්ද ඔබ බොහෝ වෙහෙසට පත්ව සිටි බැවිනි.

10
00:02:58,320 --> 00:03:00,240
ඒත් කමක් නෑ. හොඳ විවේකයක් ගන්න.

11
00:03:02,040 --> 00:03:03,920
ඔබේ පිටේ එම තුවාලය ඇති වූයේ කෙසේද?

12
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
මම යම් දෙයකට හැප්පුණා.

13
00:03:08,880 --> 00:03:10,560
හරි, ඔයාට මට කියන්න ඕන නැත්නම්,

14
00:03:10,640 --> 00:03:11,600
මම තවත් හූල්ලන්නේ නැහැ.

15
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
නමුත් මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි, තරුණයා,

16
00:03:14,640 --> 00:03:17,280
ඔබේ යහපත් සෞඛ්‍යය සුළුවට නොගන්න.

17
00:03:17,840 --> 00:03:18,720
හරි හරී.

18
00:03:18,800 --> 00:03:19,880
ඔහුට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
මට ඔබේ තුවාලය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

20
00:03:27,480 --> 00:03:28,320
ගණන් ගන්න එපා.

21
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
මට දැන් නිදාගන්න ඕන.

22
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
එය රිදෙනවාද?

23
00:03:49,280 --> 00:03:50,200
නැත.

24
00:04:11,760 --> 00:04:12,840
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

25
00:04:39,440 --> 00:04:40,880
ටිකක් නිදාගන්න.

26
00:04:40,960 --> 00:04:42,040
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

27
00:05:03,920 --> 00:05:05,280
ටිකක් නිදාගන්න.

28
00:05:31,920 --> 00:05:33,280
Jiang Xiaoyuan.

29
00:05:34,040 --> 00:05:36,280
මම දන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් කවුද ඇත්ත කියන්නේ,

30
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
නමුත් මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

31
00:05:38,840 --> 00:05:39,960
මම බොයිව විශ්වාස කරන්න තෝරගන්නවා.

32
00:05:43,920 --> 00:05:45,680
මගේ වරදින් තමයි එයාට තුවාල වුනේ.

33
00:05:46,560 --> 00:05:48,120
මම ඔහුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

34
00:05:48,760 --> 00:05:51,160
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔහුගේ තුවාලය සුව වී නැති බව.

35
00:06:04,560 --> 00:06:05,480
CHEN FANGZHOU

36
00:06:13,760 --> 00:06:14,920
CHEN FANGZHOU

37
00:06:18,080 --> 00:06:19,800
එයා අන්තිමට නිදි.

38
00:06:25,520 --> 00:06:26,400
Qi Lian,

39
00:06:26,480 --> 00:06:28,200
මට ආරංචි වුනා ඔයා ආපහු බයියං වල කියලා.

40
00:06:28,280 --> 00:06:30,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

41
00:06:30,480 --> 00:06:32,120
අවුරුදු ගාණකින් අපිට ඩෝංව මුණගැහිලා නැහැ.

42
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
මම එතනට මාරු කළා විතරයි
දෙවන වසරේ,

43
00:06:34,240 --> 00:06:36,160
නමුත් මම මේ වසරේ අපේ රැස්වීම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

44
00:06:36,240 --> 00:06:38,360
Fangzhou, නිශ්ශබ්ද වන්න.

45
00:06:38,880 --> 00:06:39,960
Qi Lian නිදි.

46
00:06:40,040 --> 00:06:41,200
Xiaoyuan?

47
00:06:42,120 --> 00:06:43,560
කොහොමද උස්සගෙන ආවේ?

48
00:06:44,880 --> 00:06:46,400
ඔයාලට මොකද වුණේ?

49
00:06:47,360 --> 00:06:48,720
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

50
00:06:49,640 --> 00:06:50,720
Qi Lian තුවාල ලබයි.

51
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
එයා හොස්පිටල් එකේ.

52
00:06:53,600 --> 00:06:54,440
කුමක් ද?

53
00:06:55,200 --> 00:06:56,280
රෝහලේද?

54
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
ඔබ පිටව ගොස් ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
සහ මෙය දැනටමත් සිදුවී තිබේද?

55
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
මම ඔයාට කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

56
00:07:02,560 --> 00:07:03,680
මම දැන් විසන්ධි කළ යුතුයි.

57
00:07:05,080 --> 00:07:06,040
ඉන්න, ඔයා...

58
00:07:15,760 --> 00:07:17,720
CHEN FANGZHOU, Voice chat

59
00:07:17,800 --> 00:07:20,440
CHEN FANGZHOU

60
00:07:20,520 --> 00:07:21,920
ඔබ විවාහ වෙනවා නම්,

61
00:07:22,000 --> 00:07:23,440
මම සම්පුර්ණයෙන්ම එයට සම්බන්ධයි.

62
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
මම ඔබට ජීවිත කාලය සතුටින් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ සතුටින් පිරුණු පවුලක්.

63
00:07:39,400 --> 00:07:40,800
මම ඔබව අවදි කළාද?

64
00:07:42,280 --> 00:07:43,120
නැත.

65
00:07:44,240 --> 00:07:45,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?

66
00:07:47,320 --> 00:07:48,600
Chen Fangzhou ඔබට කතා කළා.

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
එයා දන්නවා ඔයා ආපහු බයියං වලට ඇවිත් කියලා.

68
00:07:50,760 --> 00:07:52,040
ඔහු කීවේය

69
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
ඔබ බලන්න යනවා...

70
00:07:54,360 --> 00:07:55,680
ඩොං.

71
00:07:55,760 --> 00:07:57,120
ඔයා ඩොං බලන්න යනවා.

72
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
කවුද ඩොං?

73
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
ඔහු මගේ ළමා මිතුරා,

74
00:08:10,480 --> 00:08:11,800
Fangzhou වගේ.

75
00:08:12,440 --> 00:08:14,320
ඔවුන් Xu Jingyang දැන සිටියා.

76
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
නමුත් පසුව ඔවුන්ට අමතක විය.

77
00:08:19,640 --> 00:08:21,520
ඔබ පළ කළ එක වගේද?

78
00:08:22,440 --> 00:08:25,440
ඒ Xu Jingyang අතුගාලා
හැමෝගෙම මතකයන්ගෙන්?

79
00:08:28,200 --> 00:08:29,080
හරියටම.

80
00:08:31,200 --> 00:08:33,000
ඔහු කාල සංචාරකයෙක් නොවේ නම්,

81
00:08:34,760 --> 00:08:36,679
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
ඔහුව අමතක වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

82
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
මම දන්නේ නැහැ.

83
00:08:44,760 --> 00:08:46,360
සමහරවිට එයාලට මතක ඇති,

84
00:08:46,440 --> 00:08:48,360
නමුත් ඔබ ඉදිරියේ නොවන ලෙස පෙනී සිටින්න.

85
00:08:51,120 --> 00:08:52,680
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

86
00:08:53,800 --> 00:08:54,640
මම දන්නේ නැහැ.

87
00:08:55,440 --> 00:08:56,720
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

88
00:08:57,440 --> 00:09:00,320
අත්හදා බැලීමේදී Xu Jingyang ගේ භූමිකාව ගැන

89
00:09:01,080 --> 00:09:02,640
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියේ.

90
00:09:05,200 --> 00:09:07,760
සහභාගිවන්නන්ට පමණක් තිබිය හැකිය
ඔහු ඔබට දුන් එම විශේෂ දුරකථනය,

91
00:09:07,840 --> 00:09:11,440
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකි බවයි.

92
00:09:12,960 --> 00:09:14,680
නමුත් මහාචාර්ය ලූ ඔබට දුන් ඡායාරූපයෙහි,

93
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
ඔහු පැහැදිලිවම පර්යේෂකයෙකු ලෙස පෙනේ
සැහැල්ලු රසායනාගාරයේ.

94
00:09:19,840 --> 00:09:21,240
Huo Boyu සඳහා ද එය එසේම වේ.

95
00:09:22,960 --> 00:09:24,600
ඔහු සංවර්ධකයන්ගෙන් කෙනෙකි

96
00:09:25,240 --> 00:09:26,800
ඒ වගේම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

97
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
ඔබ දන්නා Xu Jingyang ඔබට විශ්වාසද?

98
00:09:31,280 --> 00:09:33,360
ඡායාරූපයෙහි සිටින්නේ නෝවාද?

99
00:09:40,760 --> 00:09:41,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
මට ඒ ඡායාරූපය පෙන්වන්න.

101
00:10:03,080 --> 00:10:05,280
2008 දී ඔහුගේ වයස කීයද?

102
00:10:07,240 --> 00:10:08,440
ඔහු…

103
00:10:10,760 --> 00:10:11,640
අවුරුදු දාහතරයි.

104
00:10:12,600 --> 00:10:14,480
මධ්‍යම පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් කොහොමද

105
00:10:15,720 --> 00:10:18,080
එකම පුද්ගලයා වන්න

106
00:10:18,160 --> 00:10:19,320
මේ වැඩිහිටි මිනිසා ලෙස?

107
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
ඇයි හැමෝටම කෙනෙක්ව අමතක වෙන්නේ

108
00:10:31,640 --> 00:10:33,240
පැහැදිලිවම සිටියේ කවුද?

109
00:10:36,560 --> 00:10:40,360
උසස් පාසල් ඉංග්‍රීසි වාග් මාලාව

110
00:10:40,440 --> 00:10:44,160
උසස් පාසල් ඉංග්‍රීසි වාග් මාලාව

111
00:10:45,640 --> 00:10:48,720
Qi Lian, Fangzhou සහ Jingyang
සමහර මැරයන් වෙත දිව ගියේය!

112
00:11:11,320 --> 00:11:12,280
Buzz off!

113
00:12:02,440 --> 00:12:03,840
හාව්, එයා මෙහෙ.

114
00:12:23,720 --> 00:12:25,120
සටන් කරන්න!

115
00:12:36,480 --> 00:12:37,320
ස්ප්රින්ක්ලර්

116
00:12:56,280 --> 00:12:57,240
Qi Lian!

117
00:13:02,040 --> 00:13:03,000
Qi Lian, පරිස්සම් වන්න!

118
00:13:16,480 --> 00:13:18,120
Xu Jingyang!

119
00:13:30,080 --> 00:13:31,320
Xu Jingyang, ඔහුද...

120
00:13:34,200 --> 00:13:36,280
ඔබේ මිතුරන් සමඟ හමුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:13:36,360 --> 00:13:38,120
ඔවුන් යමක් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

122
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
ඔයාට කොහොම ද?

123
00:13:50,200 --> 00:13:51,040
මම?

124
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

125
00:13:58,600 --> 00:14:00,480
මේ ඔබේ ලෝකය බව.

126
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
ඔබට එම ෆැන්ටසිය වෙත ආපසු යා නොහැක.

127
00:14:04,760 --> 00:14:06,200
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

128
00:14:10,400 --> 00:14:13,320
මම හැම විටම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළෙමි
මගේ ජීවිතය හැරවීමට.

129
00:14:14,400 --> 00:14:16,040
ඒත් අන්තිමේදී මම හොඳටම අසාර්ථක වුණා.

130
00:14:17,560 --> 00:14:18,880
මට තවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

131
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
මට මොන දේ ආවත් කමක් නෑ..

132
00:14:24,120 --> 00:14:26,920
ඒකට නිර්භීතව මුහුණ දෙන්න ඕන
සහ වැදගත් දේ අගය කරන්න.

133
00:14:36,920 --> 00:14:38,040
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

134
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
මම ඔබ සමඟ එයට මුහුණ දෙමි.

135
00:15:28,040 --> 00:15:28,920
Qi Lian!

136
00:15:30,520 --> 00:15:32,040
ඇයි ඔයා Xiaoyuan මෙහාට ගෙනාවේ නැත්තේ?

137
00:15:33,840 --> 00:15:34,800
හේයි.

138
00:15:35,800 --> 00:15:37,280
අපි එකතු වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.

139
00:15:37,360 --> 00:15:38,400
ඇය සිටීමෙන් හානියක් නොවනු ඇත.

140
00:15:38,960 --> 00:15:40,640
නැත්නම් ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

141
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
යමක් පවසන්න. ඔබ ඇයට කීවාද?

142
00:15:45,760 --> 00:15:47,800
ඔබ වසර හයකට පෙර මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය තිබුණා.

143
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙන්න.

144
00:15:50,640 --> 00:15:52,800
ඇතුලේ සෙනග වැඩියි.
මෙතන වඩා ඉඩකඩ සහිතයි.

145
00:15:58,200 --> 00:15:59,040
Qi Lian.

146
00:15:59,120 --> 00:15:59,960
Qi Lian.

147
00:16:00,440 --> 00:16:01,360
Qi Lian.

148
00:16:06,360 --> 00:16:08,200
- වාඩි වෙන්න.
- ඔබේ අසුන ගන්න.

149
00:16:08,920 --> 00:16:10,160
-ඉඳ ගන්න.
- වාඩිවෙන්න...

150
00:16:15,160 --> 00:16:16,040
Qi Lian.

151
00:16:16,960 --> 00:16:18,240
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

152
00:16:19,080 --> 00:16:20,720
ඔබ කාර්යබහුල බව අපි දැන සිටියෙමු,

153
00:16:20,800 --> 00:16:22,760
ඒ නිසා අපිට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

154
00:16:22,840 --> 00:16:23,960
ඔව්.

155
00:16:24,040 --> 00:16:26,200
දැන් Qi Lian මෙහි ඇත,
දූවිලි තැන්පත් වී ඇත.

156
00:16:26,280 --> 00:16:27,520
අතීතය දැන් අප පිටුපස ඇත.

157
00:16:28,000 --> 00:16:29,840
මේ අවුරුදුවල හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.

158
00:16:30,560 --> 00:16:33,240
ඩොං ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා
හා විවාහ විය.

159
00:16:34,280 --> 00:16:35,680
යොන්ග් කුරියර් මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කළේය.

160
00:16:35,760 --> 00:16:36,840
ඔහු දැන් තරමක් කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

161
00:16:37,480 --> 00:16:39,040
සැන් වැඩ කරන්නේ ඉදිකිරීම් ස්ථානයකය.

162
00:16:39,680 --> 00:16:42,120
ඔහු උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි,
ඔහුගේ බර විසි කරමින්.

163
00:16:42,200 --> 00:16:43,640
එයා හරි චරිතයක්.

164
00:16:43,720 --> 00:16:44,880
විහිළු කරන්න එපා.

165
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
මට නඩත්තු කරන්න පවුලක් ඉන්නවා.

166
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
ඔයා කරන්නේ ලොකු දෙයක් නේද,

167
00:16:48,040 --> 00:16:49,280
මෙතරම් විශාල කොණ්ඩා මෝස්තරයක් කළමනාකරණය කරනවාද?

168
00:16:50,680 --> 00:16:53,720
උදව් කිරීම ගැන මම Qi මහතාට බොහෝ ණයගැතියි,
මුදල් සහ ශක්තිය යන දෙකම.

169
00:16:53,800 --> 00:16:55,360
ඔහු මට සැලෝන් එක හදන්න උදව් කළා.

170
00:16:56,480 --> 00:16:57,320
ඒක හරි.

171
00:16:57,400 --> 00:16:59,880
Qi Lian ද අත දුන්නේය
මගේ කුරියර් ස්ථානය සමඟ.

172
00:16:59,960 --> 00:17:01,920
ඔහුත් මට උදව් කළා...

173
00:17:03,280 --> 00:17:04,400
Qi Lian ඇතුල් විය

174
00:17:05,119 --> 00:17:07,359
මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා ආරම්භක මුදල් සඳහා.

175
00:17:07,440 --> 00:17:08,640
එම කුලී රථය…

176
00:17:09,440 --> 00:17:10,880
Qi Lian එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

177
00:17:13,760 --> 00:17:14,599
ඒක හොදයි.

178
00:17:14,680 --> 00:17:16,880
අපි සමීප මිතුරන්.
දේවල් අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

179
00:17:17,440 --> 00:17:18,880
අපගේ හදවත් තුළ කෘතඥතාව තබා ගන්න.

180
00:17:18,960 --> 00:17:19,800
ඉදිරියට එන්න.

181
00:17:21,079 --> 00:17:21,920
Qi Lian ට ටෝස්ට් එකක්.

182
00:17:23,240 --> 00:17:24,960
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, Qi Lian වෙත.

183
00:17:25,040 --> 00:17:25,880
-මෙතන.
- එන්න...

184
00:17:27,480 --> 00:17:28,560
Qi Lian?

185
00:17:41,720 --> 00:17:42,560
මට ඉඩ දෙන්න.

186
00:17:50,440 --> 00:17:52,120
නැහැ, ස්තූතියි.

187
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
මම මගේ පවුලට කෙනෙක්ව හඳුන්වා දුන්නා.

188
00:17:54,240 --> 00:17:55,200
මට මේක ගන්න බෑ.

189
00:17:55,280 --> 00:17:58,320
ඔබ යන්තම් සම්බන්ධතාවයක සිටී
සහ ඔබට දැනටමත් අනුගමනය කිරීමට නීති තිබේද?

190
00:17:58,400 --> 00:17:59,360
ඒක නවත්තන්න.

191
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා
අපි ඒ වෙනුවට තේ නම්.

192
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
Qi Lian,

193
00:18:16,680 --> 00:18:18,480
සිදුවී ඇත්තේ අතීතයේ ය.

194
00:18:19,560 --> 00:18:20,960
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා

195
00:18:21,600 --> 00:18:22,680
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

196
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
මම හිතන්නේ

197
00:18:25,840 --> 00:18:27,440
ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.

198
00:18:51,200 --> 00:18:52,760
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

199
00:18:55,200 --> 00:18:56,400
මට Xu Jingyang හම්බුනා.

200
00:19:27,520 --> 00:19:29,680
නමුත් ඔහු සැබෑ Xu Jingyang නොවේ.

201
00:19:57,920 --> 00:19:59,880
ඔබ සියලු දෙනාම සිටියාද
මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

202
00:20:18,440 --> 00:20:20,640
මට දැනගන්න ඕන
මගේ හිත අවුල් වෙලාද කියලා

203
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
හෝ යමක් තිබේ
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ!

204
00:20:34,080 --> 00:20:37,120
ඔබ නිර්වචනය කරන ආකාරය මෙයයි
ඔබේ ඊනියා කිට්ටු මිත්‍රත්වය?

205
00:20:40,680 --> 00:20:41,720
-Qi Lian!
- හොඳයි.

206
00:20:41,800 --> 00:20:42,640
Qi Lian!

207
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
මෙම පානයෙන් පසු,

208
00:20:46,160 --> 00:20:47,680
ඔබ සහ මම ආගන්තුකයන්.

209
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
-Qi Lian!
- නෑ, Qi Lian!

210
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
-Qi Lian!
-Qi Lian!

211
00:20:55,120 --> 00:20:57,720
මම ඔයාට කිව්වා අපි ඒක සඟවන්න එපා කියලා.
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත!

212
00:20:58,600 --> 00:20:59,760
මේ මිනිසා සැබෑ ය!

213
00:21:02,520 --> 00:21:03,800
නමුත් ඔහු Xu Jingyang නොවේ.

214
00:21:04,960 --> 00:21:06,040
ඒ චෙන් ටියැන්යාං.

215
00:21:08,880 --> 00:21:10,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

216
00:21:13,400 --> 00:21:14,240
Qi Lian,

217
00:21:15,840 --> 00:21:17,240
ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තටම අමතකද?

218
00:21:18,200 --> 00:21:19,720
එදා අපි රණ්ඩු වෙච්ච දවස,

219
00:21:19,800 --> 00:21:22,040
එම මැරයා ඔබව පාහේ තල්ලු කළේය
දෙවන මහල.

220
00:21:22,120 --> 00:21:23,800
යං තමයි ඔයාව තල්ලු කළේ.

221
00:21:23,880 --> 00:21:24,720
එවිට ඔහු වැටුණා.

222
00:21:24,800 --> 00:21:26,160
එයාව ICU එකට යැව්වා.

223
00:21:36,600 --> 00:21:37,920
එතකොට එයා කොහෙද ගියේ?

224
00:21:41,920 --> 00:21:42,760
ඔහු මිය ගියේය.

225
00:22:11,880 --> 00:22:14,240
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද, Xiaoyuan?

226
00:22:17,800 --> 00:22:18,640
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

227
00:22:24,600 --> 00:22:25,680
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

228
00:22:26,440 --> 00:22:28,320
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳට කරනවා කියලා

229
00:22:28,400 --> 00:22:29,720
සහ මම මුදල් උපයනවා.

230
00:22:30,520 --> 00:22:32,560
දේවල් සොයා බැලීමට පටන් ගනී.

231
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
මම ඇති තරම් උපයා ගත් පසු,

232
00:22:36,920 --> 00:22:38,960
මම ඔබව නගරයට ගෙන යන්නෙමි,

233
00:22:39,040 --> 00:22:40,840
එහිදී ගිනිකෙළි වඩා හොඳ වේ.

234
00:22:40,920 --> 00:22:42,040
එය අනර්ඝයි.

235
00:22:46,800 --> 00:22:48,400
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා

236
00:22:48,480 --> 00:22:49,840
මේ දවස්වල ඔයාගේ හිතේ.

237
00:22:51,480 --> 00:22:52,840
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ,

238
00:22:54,280 --> 00:22:55,960
නමුත් මට එහි තේරුම නොපෙනේ.

239
00:22:58,960 --> 00:23:00,120
ඇත්තටම මම හිතුවා...

240
00:23:01,520 --> 00:23:02,720
හි…

241
00:23:02,800 --> 00:23:03,920
රැකියා මාරු කිරීම.

242
00:23:05,080 --> 00:23:06,520
එය වැඩ ගැනද?

243
00:23:08,880 --> 00:23:11,520
ප්‍රසිද්ධ වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්
මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

244
00:23:11,600 --> 00:23:14,240
හොඳයි, මම ඇත්තටම මේ කාර්යයට කැමතියි.

245
00:23:15,160 --> 00:23:18,440
නමුත් එය විශ්වාසදායකද යන්න මට විශ්වාස නැත.

246
00:23:19,360 --> 00:23:21,520
මේ වැඩේ නොවෙන්න පුළුවන්

247
00:23:23,000 --> 00:23:24,920
සැලෝන් එකේ වැඩ කරන තරමට ස්ථීරයි.

248
00:23:28,880 --> 00:23:31,040
ඔයා නොසන්සුන් කෙල්ලෙක්.

249
00:23:32,080 --> 00:23:34,800
ස්ථාවරත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ රුධිරයේ නොමැත.

250
00:23:35,320 --> 00:23:39,120
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔබ කැමති දේවල් පසුපස හඹා නොයෑමට.

251
00:23:45,160 --> 00:23:46,000
Xiaoyuan,

252
00:23:47,320 --> 00:23:48,920
ඉදිරියට ගොස් කැමැත්තෙන් සිටින්න.

253
00:23:49,880 --> 00:23:51,360
ඒකට තමයි මම කැමති.

254
00:24:01,400 --> 00:24:02,440
මෙම වසර පුරා,

255
00:24:03,920 --> 00:24:05,960
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත

256
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
මගේ අසනීපය නිසා.

257
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
මට හැම දෙයක්ම කියන්න පුළුවන්.

258
00:24:21,520 --> 00:24:22,440
Xiaoyuan,

259
00:24:25,360 --> 00:24:26,960
මට සමාවෙන්න.

260
00:24:29,320 --> 00:24:30,520
කමක් නෑ ආච්චි.

261
00:24:31,520 --> 00:24:33,240
අපි පවුලක්.

262
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
මගේ ආදරණීය…

263
00:24:47,240 --> 00:24:48,120
මෙතැන් සිට,

264
00:24:48,720 --> 00:24:51,840
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

265
00:24:52,400 --> 00:24:53,600
ඒක මතක තියාගන්න.

266
00:24:55,000 --> 00:24:56,720
ඔබේ ආච්චි සැමවිටම ඔබ පිටුපසින් සිටී.

267
00:25:01,040 --> 00:25:02,000
හරි, මගේ ආදරණීය?

268
00:25:07,480 --> 00:25:08,880
යැං රෝහලට ගෙන යන විට,

269
00:25:09,880 --> 00:25:11,200
ඔවුන් ඔහුව බේරා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්හ.

270
00:25:12,200 --> 00:25:13,600
නමුත් ඔහු එය සාර්ථක වූයේ නැත.

271
00:25:17,440 --> 00:25:18,640
ඉන් පසු,

272
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
ඔහුගේ පවුල බයියන්ග් වලින් පිටව ගියේය.

273
00:25:30,880 --> 00:25:32,520
ඔබ ඒ ගැන දැනගත් විට,

274
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
ඔබ දිගු මානසික අවපීඩනයකට වැටුණා.

275
00:25:35,240 --> 00:25:37,200
ඔබ දිගින් දිගටම මේ ගැන ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා.

276
00:25:38,280 --> 00:25:39,840
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණි විට,

277
00:25:39,920 --> 00:25:42,080
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව පිටරටකට එක්කන් ගියා
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට.

278
00:25:43,120 --> 00:25:44,200
එතැන් සිට,

279
00:25:45,800 --> 00:25:47,440
අපි මෙච්චර කල් සම්බන්ධ වෙලා හිටියේ නැහැ.

280
00:25:48,240 --> 00:25:49,320
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

281
00:25:50,760 --> 00:25:51,720
ෆැටි අපිට කිව්වා

282
00:25:51,800 --> 00:25:53,600
ඔබට යැං ගැන අමතක වී ඇත

283
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
ඔබ දිගටම සෙව්වේය
Xu Jingyang සඳහා.

284
00:25:59,040 --> 00:26:00,200
නමුත් යැංගේ සම්පූර්ණ නම

285
00:26:01,080 --> 00:26:02,320
චෙන් ටියැන්යාං විය.

286
00:26:04,600 --> 00:26:06,000
ඉතින් අපි කල්පනා කළා

287
00:26:06,080 --> 00:26:08,320
සමහරවිට ඔබේ මනෝචිකිත්සකයා
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබව මෝහනය කළා,

288
00:26:09,120 --> 00:26:10,440
ඔබට මේ සියල්ල අමතක කරවයි.

289
00:26:12,600 --> 00:26:14,320
එය මගේ අදහස විය

290
00:26:15,280 --> 00:26:16,760
Xu Jingyang නොදන්නා බව මවා පෑමට.

291
00:26:17,800 --> 00:26:18,880
කොහොම හරි ඔයාගෙ හිතේ,

292
00:26:19,560 --> 00:26:21,280
Xu Jingyang ජීවතුන් අතර.

293
00:26:22,800 --> 00:26:24,520
වල් පාත්තයෙක් නැති වූ මිනිසෙකු පසුපස හඹා යයි

294
00:26:25,240 --> 00:26:28,360
ජීවිත කාලය පුරාවටම පසුතැවිලි වීමට වඩා හොඳය
මළ එකෙකුට උඩින්.

295
00:26:51,440 --> 00:26:53,000
චෙන් ටියැන්යාං…

296
00:26:56,920 --> 00:26:58,840
ඔබ ළඟ ඔහුගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

297
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
ආයුබෝවන්?

298
00:27:40,240 --> 00:27:41,440
ඔබ Jiang Xiaoyuan ද?

299
00:27:41,520 --> 00:27:42,800
ඔව්. ඔයා කව්ද?

300
00:27:42,880 --> 00:27:44,080
Jiang Xiaoyuan,

301
00:27:44,920 --> 00:27:47,400
ඔබේ සන්සුන් කාලයෙන් ඉතිරිව ඇති දේ බුද්ධිමත්ව භාවිතා කරන්න

302
00:27:47,960 --> 00:27:49,840
සහ තවත් සත්‍ය සෙවීම නවත්වන්න.

303
00:27:50,600 --> 00:27:51,440
එසේ නොමැතිනම්,

304
00:27:52,080 --> 00:27:54,200
අපි ඔබට පිස්සු අමාරු කාලයක් ලබා දෙන්නෙමු.

305
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
එක්කෝ තනියම පිස්සු හැදෙනවා

306
00:27:57,120 --> 00:27:59,840
නැතිනම් ඔබ දන්නා හඳුනන සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

307
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
එය ඔයාට බාරයි.

308
00:28:29,600 --> 00:28:31,720
හෙලෝ, Qi Lian. ඔයාට හරි ද?

309
00:28:31,800 --> 00:28:32,920
හායි, Xiaoyuan.

310
00:28:34,200 --> 00:28:35,160
Fangzhou.

311
00:28:36,400 --> 00:28:38,000
Qi Lian දැන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

312
00:28:38,080 --> 00:28:40,200
ඉක්මන් කරන්න. එයා අමාරුවේ වැටිලා.

313
00:28:44,040 --> 00:28:45,600
HOU හොට් පොට්

314
00:28:45,680 --> 00:28:46,880
පහසුයි.

315
00:28:46,960 --> 00:28:49,680
ඔයා බෝතල් දෙකක් බිව්වා විතරයි
ඔබ දැනටමත් හොඳටම බීලාද?

316
00:28:50,760 --> 00:28:52,120
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

317
00:28:52,840 --> 00:28:54,000
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත නොහැකි නම්,

318
00:28:54,080 --> 00:28:55,400
-කපන්න--
-Qi Lian!

319
00:28:55,960 --> 00:28:56,880
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

320
00:28:56,960 --> 00:28:58,440
පොලිසියට ගියාද?

321
00:28:59,080 --> 00:29:00,680
Xiaoyuan, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

322
00:29:01,240 --> 00:29:02,880
මට කියන්න. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

323
00:29:02,960 --> 00:29:04,400
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඔහු ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

324
00:29:04,480 --> 00:29:06,160
එහි දෙයක් නැත. එයා බීල විතරයි.

325
00:29:06,240 --> 00:29:07,200
මම ඔබ සමඟ පටලවාගෙන සිටියෙමි.

326
00:29:07,280 --> 00:29:09,040
මෙතන. තත්පරයක් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

327
00:29:09,120 --> 00:29:10,520
මට දැන් නාන කාමරයට යන්න ඕන.

328
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

329
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
ඔබේ තුවාලය සුව වී නැත.

330
00:29:22,840 --> 00:29:23,920
අපි කාර් එකට නැග්ගා.

331
00:29:24,760 --> 00:29:25,600
අපි යමු.

332
00:29:33,680 --> 00:29:34,560
Xiaoyuan,

333
00:29:35,360 --> 00:29:36,200
යන්න එපා.

334
00:29:37,200 --> 00:29:38,280
මාව දාලා යන්න එපා.

335
00:29:41,040 --> 00:29:42,360
මම යන්නේ නැහැ.

336
00:29:42,440 --> 00:29:43,640
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

337
00:29:46,720 --> 00:29:48,040
ස්තුතියි, ඔබ හොඳින්.

338
00:30:03,680 --> 00:30:04,760
ඇත්තටම,

339
00:30:05,600 --> 00:30:08,280
මම සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියෙමි.

340
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
ඒත් දැන් මම ඒක දන්නවා,

341
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
එය මට බයයි.

342
00:30:19,440 --> 00:30:22,600
මම බයයි මගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සු ගැන
තුවාල වෙයි.

343
00:30:25,040 --> 00:30:26,560
මට හොඳටම බයයි.

344
00:30:27,760 --> 00:30:30,200
දවසක මට පිස්සු හැදුණොත්,

345
00:30:31,080 --> 00:30:32,200
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

346
00:30:47,040 --> 00:30:52,880
HOU හොට් පොට්

347
00:30:53,440 --> 00:30:54,760
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

348
00:30:55,240 --> 00:30:57,160
Xiaoyuan, එතන වාඩි වෙන්න එපා.

349
00:30:57,240 --> 00:30:58,600
බිම සීතලයි.

350
00:30:58,680 --> 00:30:59,720
අපි යමු.

351
00:31:03,200 --> 00:31:04,800
ඔහු මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?

352
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
ප්රවේසම් වන්න.

353
00:31:22,680 --> 00:31:25,320
මොනවද කතා කළේ
ඔහු එතරම් බීමත්ව සිටින තුරු?

354
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
අතීතය ගැන.

355
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
Xu Jingyang ගැන යමක්?

356
00:31:32,680 --> 00:31:33,640
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

357
00:31:35,360 --> 00:31:36,840
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

358
00:31:37,480 --> 00:31:38,480
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

359
00:31:45,320 --> 00:31:47,240
ඉතින් Xu Jingyang ඇත්තටම ඉන්නවාද?

360
00:31:49,760 --> 00:31:50,760
Xiaoyuan,

361
00:31:50,840 --> 00:31:52,520
ඔබ මෙයට ඇතුල් විය යුතු නැත.

362
00:31:52,600 --> 00:31:54,440
Qi Lian ඉදිරියේ එය ගේන්න එපා.

363
00:31:55,280 --> 00:31:57,120
යං නැතිවෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

364
00:31:57,200 --> 00:31:58,640
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

365
00:31:59,440 --> 00:32:01,280
වර්තමානයේ ජීවත් වේ
වඩාත් වැදගත් වන්නේ ය.

366
00:32:02,200 --> 00:32:03,720
Qi Lian ගේ හැටි එහෙමයි.

367
00:32:04,680 --> 00:32:06,640
ඔහු කැමති කෙනෙකුට සලකයි

368
00:32:07,320 --> 00:32:08,480
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

369
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
නැවත උසස් පාසලට,

370
00:32:11,400 --> 00:32:13,320
ඔහු ඔබට කැමති බව අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමු.

371
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
නමුත් ඔබ ඔබේ ඉගෙනීම ගැන පමණක් විය.

372
00:32:15,920 --> 00:32:17,520
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ

373
00:32:17,600 --> 00:32:19,160
මන්ද ඔහුට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

374
00:32:19,240 --> 00:32:22,480
විභාගයෙන් පසු ඔබට කියන්නට ඔහු සැලසුම් කළේය.

375
00:32:23,040 --> 00:32:24,560
නමුත් කවුද දන්නේ?

376
00:32:24,640 --> 00:32:26,000
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

377
00:32:27,880 --> 00:32:29,400
විහිළු පසෙකින්,

378
00:32:29,960 --> 00:32:31,840
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

379
00:32:39,320 --> 00:32:40,280
Xiaoyuan,

380
00:32:40,360 --> 00:32:41,560
මට කියන්න පුළුවන්

381
00:32:42,280 --> 00:32:43,600
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිට ඇති බව.

382
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
කුමක් සඳහා ද?

383
00:32:46,520 --> 00:32:48,720
ඔබ යථාර්ථය වැළඳ ගන්නා තෙක් බලා සිටිමි

384
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
සහ අනාගතය ගැන සිතන්න.

385
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
ඒ ගැන සිතන්න.

386
00:32:51,760 --> 00:32:53,160
ඔබ මුලින්ම රූපලාවණ්‍යාගාරයට පැමිණි විට,

387
00:32:53,240 --> 00:32:57,400
ඔයා හරියට හැසිරුනා
මේ ලෝකයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

388
00:32:57,480 --> 00:32:58,920
ඔබ සැබෑ ජීවිතය අගය නොකරන්නාක් මෙනි.

389
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
ඔබත් ඔහුට කැමති නම්,

390
00:33:02,240 --> 00:33:04,160
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

391
00:33:06,520 --> 00:33:08,000
එක්කෝ තනියම පිස්සු හැදෙනවා

392
00:33:08,560 --> 00:33:11,200
නැතිනම් ඔබ දන්නා හඳුනන සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

393
00:33:12,640 --> 00:33:13,720
එය ඔයාට බාරයි.

394
00:33:28,920 --> 00:33:31,040
මට සමාවෙන්න
ඔබ මා එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

395
00:33:33,160 --> 00:33:34,080
අවසානයේදී,

396
00:33:35,760 --> 00:33:38,400
ඔබ බලා සිටි එක
පිස්සු හැදෙයි.

397
00:34:18,920 --> 00:34:20,320
මම එයාව ඇතුලට එක්කන් යන්නම්.

398
00:34:20,400 --> 00:34:21,639
නැහැ, Fangzhou.

399
00:34:21,719 --> 00:34:23,600
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට Qi Lian රැගෙන යා යුතුය.

400
00:34:24,520 --> 00:34:26,040
එය දැන් මගේ ස්ථානයේ ආරක්ෂිත නොවේ.

401
00:34:26,120 --> 00:34:27,400
මට බයයි මට එයාව ඉන්න බෑ කියලා.

402
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
ඔබේ ස්ථානයේ ඇති වරද කුමක්ද?

403
00:34:31,600 --> 00:34:32,560
මට කියන්න බෑ.

404
00:34:35,280 --> 00:34:37,120
ඔහුව ඇවිදීමකින් පිටතට ගෙන යන්න
ඔබට කාලය ඇති විට.

405
00:34:37,800 --> 00:34:39,920
මගේ කටයුතු මමම බලාගන්න ඕන.

406
00:34:42,760 --> 00:34:44,040
හරි ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

407
00:34:45,480 --> 00:34:46,840
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

408
00:34:52,719 --> 00:34:53,560
නැවත හමුවෙන්නම්.

409
00:36:14,960 --> 00:36:16,600
හේයි මිස්. ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

410
00:36:16,680 --> 00:36:18,120
මිස්!

411
00:36:18,200 --> 00:36:19,440
මිස්, ස්ථානය සීමා සහිතයි!

412
00:36:19,520 --> 00:36:20,640
- මගේ පෙම්වතා ඉන්නවා.
-මිස්!

413
00:36:20,720 --> 00:36:22,440
- කරුණාකර මග සලසන්න!
- මග සකසන්න!

414
00:36:23,000 --> 00:36:23,960
Chen Fangzhou?

415
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

416
00:36:26,920 --> 00:36:27,800
අපිට අත දෙන්න.

417
00:36:28,480 --> 00:36:29,880
Qi Lian?

418
00:36:33,680 --> 00:36:35,520
Jiang Xiaoyuan! නැවතත් ඔබද?

419
00:36:35,600 --> 00:36:37,600
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
මේ අනතුරත් එක්ක?

420
00:36:37,680 --> 00:36:39,480
මම ඔබට අවවාද කළ දේ ඔබට අමතකද?

421
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
ඔයා කව්ද? අහකට යන්න.

422
00:36:41,040 --> 00:36:41,960
Jiang Xiaoyuan!

423
00:36:43,040 --> 00:36:45,680
Qi Lian ට එය පහසු නොවීය
ඒ සිද්ධියෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

424
00:36:45,760 --> 00:36:48,600
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නම්,
ඔහුට වධ දීම නවත්වන්න.

425
00:36:51,480 --> 00:36:53,480
එක්කෝ තනියම පිස්සු හැදෙනවා

426
00:36:53,560 --> 00:36:56,440
නැතිනම් ඔබ දන්නා හඳුනන සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

427
00:36:56,520 --> 00:36:57,720
එය ඔයාට බාරයි.

428
00:36:59,080 --> 00:37:00,440
Qi Lian…

429
00:37:00,520 --> 00:37:01,600
Jiang Xiaoyuan,

430
00:37:01,680 --> 00:37:04,640
ඔබේ සන්සුන් කාලයෙන් ඉතිරිව ඇති දේ බුද්ධිමත්ව භාවිතා කරන්න.

431
00:37:05,200 --> 00:37:06,040
එසේ නොමැතිනම්,

432
00:37:06,120 --> 00:37:08,400
අපි ඔබට පිස්සු අමාරු කාලයක් ලබා දෙන්නෙමු.

433
00:37:11,760 --> 00:37:12,640
නැත.

434
00:37:13,400 --> 00:37:14,840
මට යන්න වෙනවා…

435
00:37:16,720 --> 00:37:18,000
මට පුළුවන් තරම්.

436
00:37:18,800 --> 00:37:21,200
ඔයාලා හැමෝම ආරක්ශිත වෙන්නේ මම නැති උනාම විතරයි.

437
00:37:31,480 --> 00:37:34,600
ඔබේ දොරකඩට ආශීර්වාද

438
00:37:37,600 --> 00:37:38,960
ස්තූතියි, ආච්චි.

439
00:37:39,040 --> 00:37:41,080
මගේ රත්තරනේ මේක අරන් යන ගමන් කන්න.

440
00:37:44,120 --> 00:37:45,000
ආච්චි.

441
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
මට කතා කරන්න මතකද, හරිද?

442
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

443
00:37:54,080 --> 00:37:57,480
ඒ ගෙතුම් වැඩ
එය ඔබේ ඇස්වලට වෙහෙසකරයි.

444
00:37:57,560 --> 00:37:58,920
ඔබ වරින් වර විවේක ගත යුතුය.

445
00:37:59,720 --> 00:38:01,400
මම ඔයාව බලන්න ආපහු එන්නම්
මට වෙලාවක් ඇති විට.

446
00:38:01,480 --> 00:38:02,720
හරි හරී.

447
00:38:02,800 --> 00:38:03,840
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

448
00:38:08,320 --> 00:38:09,520
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

449
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
දැන් යන්න වෙලාව හරි.

450
00:38:14,560 --> 00:38:15,720
ආයුබෝවන්, ආච්චි.

451
00:38:24,080 --> 00:38:25,240
ගෙදර මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

452
00:38:25,960 --> 00:38:27,800
ඇතුලට යන්න. මෙතන සීතලයි.

453
00:38:31,600 --> 00:38:33,320
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

454
00:38:36,160 --> 00:38:37,880
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!

455
00:38:37,960 --> 00:38:40,200
ඕනෑවට වඩා ගෙන යන ආහාර ගන්න එපා!

456
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
වතුර බොන්න මතක තබා ගන්න!

457
00:38:41,840 --> 00:38:43,720
මා ගැන කරදර නොවන්න!

458
00:38:56,320 --> 00:38:57,440
ඔයාට කොහොම ද?

459
00:38:58,040 --> 00:38:59,160
මම නිදහස් වුනා,

460
00:38:59,240 --> 00:39:00,440
නමුත් Qi Lian රැඳී සිටියි.

461
00:39:01,120 --> 00:39:04,040
ඔහුගේ පියා අවධාරනය කලේ,
ඔහුට සංකූලතා ඇති වේ යැයි බියෙන්.

462
00:39:04,120 --> 00:39:05,640
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

463
00:39:06,120 --> 00:39:07,560
පොඩි තුවාල ටිකක් විතරයි.

464
00:39:13,040 --> 00:39:14,040
මට කණගාටුයි.

465
00:39:15,400 --> 00:39:18,160
මම ඔයාව බලන්න ගියේ නෑ
අනතුරෙන් පසුව.

466
00:39:18,240 --> 00:39:19,960
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

467
00:39:20,600 --> 00:39:22,840
Qi Lian ට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.

468
00:39:22,920 --> 00:39:24,120
ඔයා කලබල වෙයි කියලා එයා බයයි.

469
00:39:25,480 --> 00:39:26,760
මෙය සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,320
එපමණක්ද නොව, ඔහුගේ පියා එහි සිටියේය.

471
00:39:29,120 --> 00:39:31,400
මට VIP වාට්ටුවක් පවා ලැබුණා.

472
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
සේවාව ඉතා හොඳ විය.

473
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
ඒක හොඳයි.

474
00:39:43,280 --> 00:39:45,280
මම ඉල්ලා අස් වුණා කියලා ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ නේද?

475
00:39:46,120 --> 00:39:46,960
නැත.

476
00:39:47,920 --> 00:39:50,760
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුටම පැවසීම වඩා හොඳය.

477
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
ඔබ ඔහුට කියන්න යන්නේ කවදාද?

478
00:39:58,920 --> 00:40:00,280
මම දන්නේ නැහැ.

479
00:40:00,360 --> 00:40:01,240
Xiaoyuan,

480
00:40:02,200 --> 00:40:03,760
ඉල්ලා අස්වීම ඔබේ තීරණයයි.

481
00:40:04,640 --> 00:40:07,160
ඔයා හිත හදාගත්ත නිසා,
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

482
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
නමුත් ඔබට එහි අමාරු නම්
සහ නැවත පැමිණීමට අවශ්ය,

483
00:40:10,880 --> 00:40:11,960
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

484
00:40:20,440 --> 00:40:21,480
ස්තූතියි, Fangzhou.

485
00:40:27,400 --> 00:40:28,600
මම මුලින්ම එල්ලෙන්න යනවා.